2011年1月、NIPPON文学シリーズ第1弾「金閣寺」（演出：宮本亜門）で華々しく開場したKAAT神奈川芸術劇場。日本オリジナルで世界基準の舞台作品の創作をめざすべく、KAATではじまったクリエーションの第１作目「金閣寺」は、太平洋を越え2011年のリンカーン・センター・フェスティバルへの正式参加作品となりました。まさに芸術監督のビジョンが、全世界に向けて大きなはじめの一歩を踏んだのです。このNIPPON文学シリーズは、KAAT芸術監督の宮本亜門がこの劇場で打ち出している大きなクリエーションの柱の1つです。劇場を「我々はなぜ生きるのか、どのようにして生きるのか」を考える場にしたいという、宮本亜門が掲げているビジョン。日本文学を足がかりに、宮本亜門のビジョンを実現する作品づくりを進めてまいります。 劇場に足を運んでくださった皆様、さらには創作に関わっている私たちが、ともに時間と空間を共有しながら、明日の自分をより深く生きるための「よき時間」を体験することができる作品作りを目指します。

そして、宮本亜門はNIPPON文学シリーズの第3弾として、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）原作「耳なし芳一」を手がけます。

誰もが子どもの頃に「怖い話」「昔話」として触れたことがあるこの物語。伝説、幽霊話などとして伝わっていたお話を、小泉八雲が「怪談」で取り上げ、広く知られるところとなりました。この「耳なし芳一」の物語の持つ要素は、さまざまな作家、映画監督、あるいは劇作家が自身の作品の中に盛り込み、いろいろな形に変容されて、現代に引き継がれています。

「壇ノ浦」の戦いで滅びた平家の怨霊に届くその琵琶の音は、いったいどのように響いたのだろう。その音色が今の日本に響いたとしたら、私たちは何を感じるのだろうか。そして芳一という存在は・・・。

小泉八雲が愛した日本は、目に見えないものと共存しています。彼は、単に恐ろしさを伝えようとしたのではなく、目に見えないものへの畏怖と敬意を持ち、人々の心のひだに手を差し伸べています。

2012年4月のリーディング公演（KAAT・中スタジオ）を経て、今回2013年に本公演を迎える本作のプロダクション。小泉八雲が紡ぎだした言葉の世界を、現代に生きる私たちへ、宮本亜門がその演出で橋渡しします。世界が再び大きく激変する21世紀に入り、答えを出せない、あるいはまだ出したくない私たちに、「何か」のきっかけになる「響く」作品をお届けます。